as soon as your record enable the track, the buffersize should go to 256.
I’ve experienced that sometimes you need to start to record once, then Garageband initialises MG. The rest of the session MG will be kept alive then.
Garageband is very trimmed down in functionality, so handling sometimes is a bit cumbersome.
