Won't let me select "Channel 1 ... 8(HEX PICKUPS)" in Audio Menu

Unfortunately you missed the advice given by @kimyo in this answer:

A breakout cable has on one end the GK 13-pin plug and on the other end six TRS plugs that carry the signals of the single strings. For this solution you need a audio interface with at least six inputs.