My App shows the following settings which happen automatically when app is open, and interface is plugged in.
What are you using for a guitar input?
Does the Guitar Midi App work on its own with the built in Midi sounds and you just can’t get it to trigger the Garageband App?
Clicking on AUDIO DEVICE shows the following for me.
